News
también este año aprovechamos los meses de invierno para continuar las medidas de renovación y mejora, de modo que nuestra „vieja“ finca pueda comenzar la temporada de 2010 con nuevo esplendor.
¡Pero no os preocupéis! La modernización sirve únicamente a la finalidad de crear un ambiente más confortable y acogedor. En el curso de la renovación, simultaneamente nos esforzamos en acentuar aún más el encanto especial de los muros antiguos.
En 2010 se realizan las reformas siguientes:
-
Las habitaciones en la casa principal serán renovadas completamente y decoradas en el estilo acogedor de finca. Todos los cuartos de baño estarán integrados, reformados y equipados nuevamente.
-
Todas las habitaciones en ese edificio dispondrán de aire acondicionado instalado.
-
Una de las habitaciones dobles de arriba se ha transformado en habitación de familia ampliándola por otro dormitorio y baño adicional.
-
Otra habitación doble ha sido agrandado considerablemente comunicándola con la antigua habitación individual de al lado.
-
Del mismo modo hemos reformado y modificado la sala de entrada y la recepción.
-
La Suite de 2 plantas ha sido provisto de su propia terraza acogedora.
-
Die Suite über 2 Etagen verfügt nun über eine eigene gemütliche Terrasse nach hinten heraus.
-
Por último hay una noticia realmente buena para todos los aficionados del deporte: Debido a los grandes acontecimientos deportivos como el campeonato mundial de futbol y la Fórmula 1 con el comeback de Michael Schumacher hemos equipado el vestíbulo de una pantalla plana grande.
Todas estas reformas serán terminadas hasta finales de febrero,
es decir antes del comienzo de la temporada.
Ya tenemos mucha ilusión volver a ver a todos los huéspedes, que
siguen siendo fieles a La Colina, tanto como esperamos poder
darles la bienvenida a muchos clientes nuevos en el 2010.